쉽 이스포츠) 페이커, 저희는 당신을 의심했습니다. 저희가 틀렸습니다
작성자 정보
- 더블리프트 작성
- 작성일
본문
GOAT께 올리는 편지
저희 기자들에게 있어, 의심은 진실을 알기 위해 필요한 필수 요소입니다. 의심이 없다면, 저희는 단지 헛된 소문을 전하는 사람이나 근거 없는 루머를 퍼뜨리는 사람, 혹은 왜곡된 현실의 일부분만을 전하는 사람이 될 뿐이죠. 진실이 드러나기까지는 수많은 질문, 심문, 대립의 연속이 있어야 합니다. 그러면서 잘못된 길들을 하나씩 걸러내야 비로소 진실에 이르게 되는 거예요. 데카르트적인 사고방식(역자주: 모든 것을 의심하면서 진리에 도달하려는 태도)을 가진 저희에게는 모든 것을 의심하는 자세가 필요합니다. 모든 것을요. 네, 하지만 당신은 예외입니다.
왜냐하면, 저희가 가진 이 확립된 원칙들은 당신이 속한 합리적 세계에서 비롯된 것이 아니기 때문입니다. 당신이 이 세상에 가져온 평행우주는 저희의 규칙을 따르지 않습니다. 당신은 월즈에 있어서는 결점이 없는 사람, 영원한 존재, 세계 최고의 선수이며 어쩌면 이미 역사상 최고의 선수일지도 모르는 존재입니다.
지난 9월, 저희의 두 세계는 충돌했습니다. 어두운 여름을 보낸 후, 기자로서의 본능이 다시 고개를 들며 저희는 의심하기 시작했습니다. LCK에서 당신이 예전만큼 반짝이지 않는 모습을 보았고, 그게 쇠퇴의 징조라고 순진하게 생각했습니다. 한 달 후 당신이 다시 최고의 기량을 보여주지 않을 거라 생각했죠. 아무도 들어가 본 적 없는 당신만의 세계가 끝난 건 아닌가 싶었습니다. 그래서 저희는 용서받지 못할 실수를 저질렀습니다. 월즈에 참가하는 30명의 최고의 선수를 선정할 때, 저희는 당신을 명단에서 제외했던 겁니다.
(이게 9월 25일날 올린 버전/ https://www.sheepesports.com/articles/league-of-legends-worlds-2024-top-30-players/en)
(이게 이번에 글을 올리면서 추가한 페이커 0위 버전)
감사하고 또 죄송합니다
저희는 선수들의 현재 폼을 기준으로 명단을 작성하기로 했고, 선수들이 과거 가장 권위 있는 대회에서 쌓아온 역사와는 관계없이 평가하기로 결정했습니다. 분명히, 이는 모든 것을 바꾸어 놓았고, 이로 인해 가장 큰 불이익을 받은 이가 바로 당신이었습니다. 이 편집 방침은 당연히 많은 논쟁을 불러일으켰습니다. 그런 명단에서 당신을 제외하는 위험을 감수하는 것은, 공공연히 벌을 받아 마땅할 군주 모독(불경죄)과도 같은 일이란 걸 우리도 알았기 때문입니다. 하지만 우리는 그 결정을 받아들였습니다. 어쩌면, 일부러 주목을 받고 싶어서, 또는 남들과 다르게 보이려는 의도로 그랬을지도 모릅니다. 모든 것을, 심지어 가장 위대한 존재마저 의심할 줄 안다는 사실을 상기시키려는 시도였을지도요. 하지만 몇 주 후, 그것이 잘못된 판단임을 깨달았습니다.
이제 11월 초, 저희는 지금 이 순간에 있고, 당신은 다섯 번째 월즈 왕관을 쓴 채 저희 앞에 있습니다. 또 한 번 결승 MVP에 빛나며, 그 시리즈에서 보여준 당신의 천재적인 움직임과 멋진 플레이로 많은 이들에게 리그 오브 레전드와 이스포츠에 대한 관심을 불러일으킨 당신. 우선, 지난 10년 동안 당신이 저희에게 준 감동과, 저희의 세상과 규칙이 당신의 세계와 비교할 수 없음을 일깨워준 겸손의 교훈에 대해 감사드립니다.
무엇보다, 저희는 진심으로 사과하고 싶습니다. 당신이 당연히 지배했어야 할 그 상위 30인의 명단에서 당신을 제외했던 것에 대해, 이 게임의 전설의 자리에서 당신만큼 자리를 차지할 수 있는 다른 누군가가 있을 것이라 믿었던 것에 대해, 그리고 감히 당신을 의심했던 것에 대해 죄송함을 표시하고 싶습니다
(역자: 오타,잘못된 부분 등 지적 받습니다, 번역하면서 진짜 신께 죄송하다고 기도하는 내용의 글을 보는 기분이었습니다...)
관련자료
-
이전
-
다음
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.